afraid ofとafraid to
◇ 伝えたかった内容
知らない人と話をするのは怖い
◇ 誤英語
I'm afraid to talk with strange people.
◇ 伝わった内容
怖くて変な人と話ができない
◇ 訂正英語
I'm afraid of talking with strangers.
▼ なぜ通じない！？
afraid to Vは原則「怖くて〜できない」で誤英語は「怖くて話ができない」となります。
単に「〜するのが怖い」は通常afraid of
〜ingにします。
次にstrange peopleとすると「変な人」となります。「知らない人」はstrangerにします。
▼ ひとこと
afraid to/ofの比較をもう一つ。。
I'm afraid to sleep alone.
次にstrange peopleとすると「変な人」となります。「知らない人」はstrangerにします。
▼ ひとこと
afraid to/ofの比較をもう一つ。。
I'm afraid to sleep alone.
怖くて一人で寝れない
I'm afraid of sleeping alone.
一人で寝るのが怖い
「〜できない」と言いきるのかどうかでof/toが決まります。
「〜できない」と言いきるのかどうかでof/toが決まります。
■ 編集後記
