ashamedとembarrassed


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

ashamedとembarrassed


 

◇ 伝えたかった内容
恥ずかしくて彼の顔を見れなかった

◇ 誤英語
I was too ashamed to watch his face.

◇ 伝わった内容
常識的に恥ずかしくて彼の顔をじっと見れなかった

◇ 訂正英語
I was too embarrassed to look at his face.


▼ なぜ通じない!? 

ashamedは「(常識的/社会的に)恥ずかしい」です。

「彼の顔を見る」のは常識的に「恥ずかしい」ではなく、個人的な感情なので「(個人的感情で)恥ずかしい」のembarrassedに。

次にwatchは「(じっと)みる」です。

単にある方向に視線を向ける、という意味の「見る」はlook atにします。


▼ ひとこと

ashamedとembarrassedの例をもうひとつ。。

I'm ashamed to walk in a ragged shirt.
破れたシャツで歩くのは恥ずかしい

I'm embarrassed to see a movie alone.
一人で映画を見るのは恥ずかしい
 


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス