awakeとwake upの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

awakeとwake upの違い


 


◇ 伝えたかった内容
始電に乗り遅れないように、起きていた

◇ 誤英語
I was waking up not to miss the first train.

◇ 伝わった内容
始電に乗り遅れない事、起きようとしている最中だった

◇ 訂正英語
I was awake in order not to miss the first train.


▼ なぜ通じない!? 

wake upは「(寝てる状態から)起きる」という意味で、進行形にすると「(寝ている状態から)起きようとしている最中」と聞こえます。

「起きている」という形容詞はawakeにします。

次に目的のto Vの否定「〜しないように」はin order not toVです。

not toは「〜しないこと」という意味で、誤英語は「乗り遅れないこと」と変に聞こえます。


▼ ひとこと

not toとするのは動詞 to Vがワンセットの物の否定形です。

I decided to go. 
行こうとした

I decided not to go.
 行かないことにした

他にもtell 人 to V/ask 人 to V/try to Vなど、動詞とtoがセットになっている物の否定はnot toです。

■ 編集後記


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス