elderとelderlyの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

elderとelderlyの違い


 

◇ 伝えたかった内容
お年寄りが道で倒れているのを発見した

◇ 誤英語
I found an elder man falling down on a street.

◇ 伝わった内容
兄の男が道で倒れかかっている所を発見した

◇ 訂正英語
I found an elderly man lying down on a street.


▼ なぜ通じない!? 

elderは「(兄弟の間で)年上の」という意味でelder manだと「兄の男」と聞こえます。

「お年寄り」はelderly manに。

次に「倒れている」状態を表すにはlie「横たわっている」の進行形でlying downにします。

fall downは「(倒れていない状態から)倒れる」で「倒れそうになっている所を発見した」と聞こえます。


▼ ひとこと

lieは意味によって変形が違います。

lie - lay - lain 横たわっている
lie - lied - lied 嘘をつく

lieとよく間違われるlayは、lay-laid-laidです。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス