filmの単数と複数


filmの単数と複数


 

◇ 伝えたかった内容
使い捨てカメラのフィルムがまだ残っている

◇ 誤英語
There are still some films left in the disposal camera.

◇ 伝わった内容
廃棄カメラに映画がまだいくつか残っている

◇ 訂正英語
There are still some film left in the disposable camera.


▼ なぜ通じない!? 

カメラの「フィルム」は通常数えず、数えるfilmは「映画」という意味で普通とられます。

なので、sを消します。

次にdisposalは「廃棄/除去」という名詞で、誤訳のように「廃棄カメラ」と聞こえかねません。

「使い捨ての」は、disposableにします。


▼ ひとこと

物によってはdisposalで「使い捨ての」とできます。

disposal goods 使い捨て商品
disposal razor 使い捨てカミソリ

ただ、正確にはdisposableです。こちらで覚えていた方が混乱を招かずにすみます。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス