形容詞の変化を表すget
◇ 伝えたかった内容
寝ている間に洗濯物が乾いた
◇ 誤英語
The laundry was dried during sleeping.
◇ 伝わった内容
睡眠の間に洗濯物が乾いていた
◇ 訂正英語
The laundry got dried while I was sleeping.
▼ なぜ通じない！？
be動詞は形容詞の状態を表し、was driedだと「乾いていた」となります。
「乾いた」と形容詞(dried)の変化を表すにはgetを使います。
次にduringの後ろは名詞ですが、動名詞は不可です。
次にduringの後ろは名詞ですが、動名詞は不可です。
誤英語はsleepingが名詞の「睡眠」となり、「睡眠の間」と変に聞こえます。
なので、while
I was sleepingとします。
▼ ひとこと
while S Vの省略形を。。
while I was eating → while eating
while I study → while studying
S be動詞 〜ingの場合は、Sとbe動詞を、S V(一般動詞)の
場合はVingとして省略できます。
■ 編集後記
