hireとemployの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

hireとemployの違い




◇ 伝えたかった内容
その会社は今は正社員を雇っていない

◇ 誤英語
The company doesn't hire full-time employees now.

◇ 伝わった内容
その会社は今は(いつも)正社員を一時雇用していない

◇ 訂正英語
The company isn't employing full-time employees now.


▼ なぜ通じない!? 

「今は雇っていない」と一時的な事なので、進行形にします。

doesn'tで否定すると「(習慣的/いつも)雇っていない」で「今は」の部分と合いません。

次にhireは一時雇用です。

正社員などは常勤雇用が多いので、employの方が良いです。


▼ ひとこと

「雇う」の他の言い方を。。

They are worth taking on. 彼らは雇うだけの価値がある

take onの他にlay onも使えます。

■ 編集後記


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ライン版QR登録:

■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス