未来進行形の使い方
◇ 伝えたかった内容
多分明日は家でゴロゴロしています
◇ 誤英語
Maybe, I'm relaxing at home tomorrow.
◇ 伝わった内容
多分(不明)、明日は家でゴロゴロする(確定的)
◇ 訂正英語
Maybe, I'll be relaxing at home tomorrow.
▼ なぜ通じない！？
maybe(多分)は50%程度の不確実な事を表します。
誤英語は確定的未来を表す近未来(be
ing)とmaybeを同時に使っていて、確実なのか不確実なのか、わからない文章になっています。
伝えたい内容は「ゴロゴロしているだろう」と未来における進行形なので、未来の一点をさして行っている行為を表す未来進行(will be ing)にします。
▼ ひとこと
may(50%)より低い確率を表すmightも押さえましょう。
He might know me. ひょっとしたら彼は私を知ってるかも
20%程度の確率で「ひょっとしたら〜」となります。
伝えたい内容は「ゴロゴロしているだろう」と未来における進行形なので、未来の一点をさして行っている行為を表す未来進行(will be ing)にします。
▼ ひとこと
may(50%)より低い確率を表すmightも押さえましょう。
He might know me. ひょっとしたら彼は私を知ってるかも
20%程度の確率で「ひょっとしたら〜」となります。
