priceとchargeの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

名詞のエントリ一覧

 

priceとchargeの違い




◇ 伝えたかった内容
東京のホテル代は福岡より高い

◇ 誤英語
The hotel price in Tokyo is higher than Fukuoka.

◇ 伝わった内容
東京のホテル買取値段は福岡県を買うより高い

◇ 訂正英語
Hotel charges in Tokyo is higher than in Fukuoka.


▼ なぜ通じない!? 

priceは形のある商品の「値段」で、誤英語は「ホテル買取値段」になります。

「ホテル代/宿泊費」など形のない料金はchargeにします。

次にthan Fukuokaだと福岡県自体と比べる事になり「福岡県自体を買うより」となります。

比べる対象を合わせるため、than (hotel charges) in Fukuokaとします。


▼ ひとこと

「料金/代」のまとめを。。

fee / charge →(形のないサービス等の)値段
price →(形のある商品の)値段
fare →運賃 tuition → 学費



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス