知覚動詞のsee


知覚動詞のsee


 

◇ 伝えたかった内容
マスクをしている人はほとんど見なかった

◇ 誤英語
I saw a few people wear masks.

◇ 伝わった内容
2〜3人がマスクをしてから外すまでを見た

◇ 訂正英語
I saw few people wearing masks.


▼ なぜ通じない!? 

「ほとんど〜ない」と否定はfew〜です。

a fewも「2〜3の」で少ない事を表せますが、否定的意味にはなりません。

次にsee 人 原型は「人が〜するのを全てみる」と一部始終見ることになり、「マスクをしてから外すまでを見た」となります。

マスクをしてる所を見かけるだけ、など一部を見る場合は進行形にします。


▼ ひとこと

see 人 原型/ingの例をもう一つ。。。

○ I saw him sleeping. 
彼が寝てるのを見た

X  I saw him sleep. 
 彼が寝始めてから寝終わるまで見た

一部なのか一部始終なのかに注意しましょう。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス