studyとstudy for

◇ 伝えたかった内容
テスト勉強を頑張っている
◇ 誤英語
I'm studying the exam hardly.
◇ 伝わった内容
ほとんどテストを勉強していない
◇ 訂正英語
I'm studying for the exam hard.
▼ なぜ通じない!?
「〜の(ための)勉強をする」study for〜。
study 〜は「〜(科目)の勉強をする」でstudy the
examは、テストという科目が目の前にあって、それを勉強している、となります。
次にhardlyは「ほとんど〜ない」と否定の副詞。
次にhardlyは「ほとんど〜ない」と否定の副詞。
「頑張って」という副詞はhardのままです。
▼ ひとこと
studyは「検討する/詳しく調べる」という意味もあります。
We studied his proposal. 彼の提案を検討した
名詞のお決まり表現で、quick study「飲み込みの早い人」というのもあります。
▼ ひとこと
studyは「検討する/詳しく調べる」という意味もあります。
We studied his proposal. 彼の提案を検討した
名詞のお決まり表現で、quick study「飲み込みの早い人」というのもあります。
■ 編集後記