数えるa timeと数えないtime


数えるa timeと数えないtime


 

◇ 伝えたかった内容
遊ぶ暇がなかった

◇ 誤英語
I didn't have a time to have a fun.

◇ 伝わった内容
扇風機をもつ回がなかった

◇ 訂正英語
I didn't have time to have fun.


▼ なぜ通じない!? 

「時間/暇」のtimeにaはつきません。aをつけるtimeは「回」の意味で誤訳になります。

前回のtime同様、頻出のミスですので気をつけましょう。

次にhave fun「遊ぶ」もaは不要です。

aをつけると似た発音で数えるfan「扇風機」と誤解されてしまいます。


▼ ひとこと

数えない名詞も形容詞がつくとaやtheがつきます。

I'm cooking a big dinner. 
ごちそうを作ってる

I have a great time.  
 良い時を過ごした



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス