almostとmostの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

almostとmostの違い


 

◇ 伝えたかった内容
席がほとんど空いてなかった

◇ 誤英語
Almost seats were not empty.

◇ 伝わった内容
席にほとんど物が置いてなくはなかった

◇ 訂正英語
Most seats were not vacant.


▼ なぜ通じない!? 

almostは副詞で名詞を修飾せず、誤英語だと形容詞emptyにかかります。

またemptyは「物がない」という意味の「空いた」です。

つまり、almost emptyは「ほとんど物がない」となり、さらに前のnotで「ほとんど物がなくはない」と意味不明です。

名詞にかかる「ほとんど」はmost、「(人が)利用してない」という「空いた」はvacantにします。


▼ ひとこと

もっと自然な表現を。。

Most seats were taken.

人が席を取っている、という場合はtakeを受身で使います。

■ 編集後記


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス