flu(インフルエンザ)とinfluenza(風邪)


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

名詞のエントリ一覧

 

flu(インフルエンザ)とinfluenza(風邪)




◇ 伝えたかった内容
先週からインフルエンザにかかっている

◇ 誤英語
I have caught influenza since last week.

◇ 伝わった内容
先週から風邪をひいたり治ったりを繰り返している

◇ 訂正英語
I have had the flu since last week.


▼ なぜ通じない!? 

catchは「(ひいてない状態から)ひく」で、現在完了継続と合せると、ひいたり治ったりを繰返しているように聞こえます。

ひいている状態を表す動詞はhaveにします。

次にinfluenzaは通常ただの「カゼ」を指します。

英語ではthe fluとするのが普通です。


▼ ひとこと

インフルエンザに伴う「高熱」を表す言い方を。。

I was burning up.  
ものすごく熱がでた(高熱がでた)

have a high feverと一緒に覚えましょう。


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス