「硬い」のhardとtough


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

「硬い」のhardとtough


 

◇ 伝えたかった内容
鶏肉が固かった

◇ 誤英語
The chickens were hard.

◇ 伝わった内容
鶏が(カチンコチンに)硬かった

◇ 訂正英語
The chicken was tough.


▼ なぜ通じない!? 

「鶏肉」のchickenは数えません。sをつけるのは「鶏」そのものを指します。

次に肉などが固くて噛み切れない、という意味の「固い」はtoughです。

hardはカチンコチンで、例えば完全に凍った物のような硬さで、肉に対しては不自然です。


▼ ひとこと

hardを使う例も。。

The chicken is still frozen and very hard.
鶏肉はまだ凍ってて、カチカチだ。

キャンディーのような硬さを想像するとちょうど良いです。

■ 編集後記


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス