haveとmake


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

使役動詞のエントリ一覧

 

haveとmake


 

◇ 伝えたかった内容
パソコンを修理してもらった

◇ 誤英語
I made my computer fixed.

◇ 伝わった内容
パソコンを(素人に)修理させた

◇ 訂正英語
I had my computer repaired.


▼ なぜ通じない!? 

使役動詞makeは「〜させる」と命令している感じです。

頼んでやってもらう場合はhaveに。

次にfixは素人レベルの修理や簡単な修理を表し、誤英語は素人にやってもらったように聞こえます。

プロが「直す」はrepairが自然です。


▼ ひとこと

fixとrepairを使った例をもう一つ。。

I can't fix it myself. I've gotta have it repaired.
自分で直せないし、修理に出さないと

自分で直す場合は自分がその専門でないならfixです。


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス