how muchの使い方

◇ 伝えたかった内容
宿泊代は一泊いくらですか?
◇ 誤英語
How much is a room one night?
◇ 伝わった内容
部屋の買取価格はある晩いくらですか?
◇ 訂正英語
How much is the room charge for one night?
▼ なぜ通じない!?
how much is a roomだと部屋その物の値段になり、「部屋の買取価格はいくら?」となります。
「宿泊代」はroom chargeか、accommodation
feeにします。
次にone nightだけだと「ある晩」となります。
次にone nightだけだと「ある晩」となります。
「一泊いくら」など、料金を聞く時に使う前置詞はfor「〜に対して」です。
▼ ひとこと
このforは予約をするときには必須です。
I reserved a seat for Jan.1st.
▼ ひとこと
このforは予約をするときには必須です。
I reserved a seat for Jan.1st.
1月1日に予約をした
時を表すonだと、1日の日に電話してまた別の日の予約を取る、となり間違いです。
時を表すonだと、1日の日に電話してまた別の日の予約を取る、となり間違いです。
■ 編集後記