「柔らかい」のtenderとsoft


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

「柔らかい」のtenderとsoft


 

◇ 伝えたかった内容
その肉は柔らかかったが、味が少し薄かった

◇ 誤英語
The meat was soft but it was a little thin.

◇ 伝わった内容
その肉はふわふわだったが、少し薄っぺらかった

◇ 訂正英語
The meat was tender but it was a little bland.

▼ なぜ通じない!? 

softは泡などのフワフワした柔らかさを表します。肉などが柔らかい、はtenderに。

次にthin「薄い」は厚みなどが薄い、という時に使うのが原則です。

味が薄い、は形容詞blandかhave a little tasteとします。

▼ ひとこと

食べ物でなく飲み物が「薄い」はweakにします。

I like weak tea. 
 お茶は薄いのが好きだ

「濃い」はstrongです。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス