数えないwashingと数えるwashings


数えないwashingと数えるwashings


 

◇ 伝えたかった内容
義理の母に洗濯をさせてしまった

◇ 誤英語
I had my mother-in-law do my washings.

◇ 伝わった内容
義理の母に洗剤をやってもらった

◇ 訂正英語
I made my mother-in-law do my washing.


▼ なぜ通じない!? 

使役動詞have N 動詞は「Nに動詞をしてもらう」と頼んでやってもらう感じです。

「させる」という感じを出すにはmakeにします。

次に「洗濯する」はdo one's washingとsはいりません。

washingsは「洗剤」で誤英語は「洗剤をやってもらった」となります。


▼ ひとこと

「義理の」は、〜-in-lawの他にstep-〜もあります。

I live with my step mother. 
 義理の母と住んでいる

〜in-lawは自分が結婚した相手側の親を言い、step〜は自分の親が再婚してできた新しい義理の母/父を指します。


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス