closeとbe closedの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

closeとbe closedの違い


 

◇ 伝えたかった内容
10時に店に行ったら、すでにしまっていた

◇ 誤英語
The shop already closed when I went there at ten.

◇ 伝わった内容
10時に店に向かってどこかを出たら、すでに閉まった

◇ 訂正英語
The shop was already closed when I got there at ten.


▼ なぜ通じない!? 

動詞closeは「(開いてる状態から)閉まる」で誤英語は「すでに(開いてる状態から)その時に閉まった」となります。

言いたい内容は「(すでに)閉まっていた」なので、「閉まっている」状態を表す形容詞closedを使い、was closedに。

次にgo toは「〜に(向かって)行く/出る」なので、誤英語は「10時にその店に向かってどこからか出た時に」となります。

「店に行ったら」は「ついたら」なのでgot thereにします。


▼ ひとこと

「着く」でarriveを使うのは会話では不自然です。

△ I arrived at the airport at ten.
○ I got to the airport at ten.

arriveは空港や駅などで使われる単語でかなり固く、会話ではあまり使いません。

■ 編集後記


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス