customとhabit「習慣」の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

名詞のエントリ一覧

 

customとhabit「習慣」の違い




◇ 伝えたかった内容
寝る前にジュースを飲む癖がある

◇ 誤英語
I have a custom to drink a juice before going to bed.

◇ 伝わった内容
寝る前に100%ジュースを飲む慣習がある

◇ 訂正英語
I have a habit of drinking a soft drink before going to bed.


▼ なぜ通じない!?

customは社会で長期間行われてきた「習慣/慣習」という意味です。個人的に行う「習慣/クセ」はhabitに。形はhabit of 〜ingにします。

次にjuiceは果汁100%に限られます。日本で通常市販される果汁が100%に満たない「ジュース」はsoft drinkにします。


▼ ひとこと

「クセ」とまではいかない「〜しがちだ」という表現を。。

He's liable to oversleep. 彼は寝坊しがちだ
I tend to be emotional. 感情的になりがちだ

be liable toは特に悪い事柄に関して使われます。




今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス