go to shoppingとgo shopping
◇ 伝えたかった内容
母の誕生日のプレゼントを買いにショッピングに行った
◇ 誤英語
I went to shopping to buy a present on my mother's birthday.
◇ 伝わった内容
母の誕生日にプレゼントを買いにショッピングという場所に行った
◇ 訂正英語
I went shopping to buy a present for my mother's birthday.
▼ なぜ通じない！？
go toの後ろの名詞は場所です。
「(動詞)をしに」とする場合はgo
〜ingとします。
誤英語はshoppingが場所になり、「ショッピングという場所に行く」となります。
次に「誕生日(用)のプレゼント」なので前置詞をforに。
次に「誕生日(用)のプレゼント」なので前置詞をforに。
誤英語はbirthdayと日付を表す語なので、onにしていますが、「誕生日の日」にとなってしまいます。
▼ ひとこと
go toの後ろに動詞が来る形も押さえましょう。
I went to see my parents.
両親に会いに行った
I'll go to buy my new clothes.
新しい服を買いに行く
go to 場所、go to V、go 〜ingの三パターンが必須です。
go to 場所、go to V、go 〜ingの三パターンが必須です。
■ 編集後記
