「〜かどうか」のif|英語学習のメイトリックス|


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

前置詞のエントリ一覧

 

「〜かどうか」のif


◇ 伝えたかった内容
彼の言っていることが本当かどうかは謎だ

◇ 誤英語
It's a mystery what he said is true.

◇ 伝わった内容
謎だ。彼の言ったことは本当だ

◇ 訂正英語
No one knows if what he said is true.


▼ なぜ通じない!? 

it is a mysteryだと、ここで文章が完結し、「謎だ」と
なります。またwhat he said is trueも=The thing that he
said is trueで一つの文章になります。

つまり誤英語は「謎だ。彼が言ったことは本当だ」と2文に
なります。ここではNo one knowsとして、「〜かどうか」の
ifも付け足し、訂正英語のようにします。


▼ ひとこと

mysteryは名詞だけですが、形容詞的な使い方もします。

mystery disease 謎の病気 mystery man 謎の人
mystery object 謎の物体

正式な形容詞はmysteriousです。


期間限定!英語教材プレゼント!

当校10周年記念企画!!

2万円相当の英語教材を無料でプレゼント!!

留学なしで国内学習だけで3年で英語をマスターした
私が作成した英語教材!!

期間限定の特別プレゼント企画です!

通じない英語が治るワンポイントレッスン付!

もらい損ねたら大損ですよ!!

お申込みはこちら↓↓(全項目必須です)

*
*

日時:2010年3月 3日 22:42

Copyright (c) 2009|フォーワード英会話学校特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス