mistakeの動詞の意味

◇ 伝えたかった内容
ミスをしたことを上司に知られてしまった
◇ 誤英語
My boss knew that I mistook.
◇ 伝わった内容
誤解したことを上司は知っていた
◇ 訂正英語
My boss noticed that I made a mistake.
▼ なぜ通じない!?
「知られる」は「知らないところから知る」という変化なので「気づく」のnoticeに。
knewだと「知られていた」とすでに知られていた状態です。
次にmistakeの動詞形は「誤解する/思い違いをする」という意味の「間違える」です。
次にmistakeの動詞形は「誤解する/思い違いをする」という意味の「間違える」です。
「ミスをする」はmake
a mistakeにします。
▼ ひとこと
mistakeの動詞形も。。
I mistook salt for sugar.
塩と砂糖を間違えた(勘違いした)
mistake A for B「AをBと間違う/勘違いする」の形です。
▼ ひとこと
mistakeの動詞形も。。
I mistook salt for sugar.
塩と砂糖を間違えた(勘違いした)
mistake A for B「AをBと間違う/勘違いする」の形です。
■ 編集後記