比較する対象を合わせる


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

比較する対象を合わせる


 

◇ 伝えたかった内容
海でのキャンプは山でのキャンプより暑い

◇ 誤英語
Camping at a beach is hotter than a mountain.

◇ 伝わった内容
海でのキャンプは山自体より流行している

◇ 訂正英語
It's hotter to camp at a beach than in a mountain.


▼ なぜ通じない!? 

天候を表す主語は通常itです。

誤英語はcampingが主語になっているので、hotが「流行している」という意味になります。

なので、it's hotter to camp..とします。

次にthan a mountainだと「山自体より」と、山そのものと海のキャンプを比べてしまいます。

ここでは「山でのキャンプより」なのでthan (to camp) in a mountainとします。


▼ ひとこと

「流行している」のhotの使い方も。。

It's really a hot business now.
それは今とても流行の業界だ

「〜が熱い」という日本語に合うのがこの形容詞hotです。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス