that's whyとthat's because|英語学習のメイトリックス|


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

前置詞のエントリ一覧

 

that's whyとthat's because


◇ 伝えたかった内容
彼女は私の幼なじみだからです。

◇ 誤英語
That's why she is my friend in my childhood.

◇ 伝わった内容
だから彼女は子供の頃に友達なんです

◇ 訂正英語
That's because she is my childhood friend.

▼ なぜ通じない!? 

That's whyは「だから〜」とsoと同じ意味で、誤英語は「だ
から幼なじみだ」となります。言いたい内容は「(なぜなら)
彼女は幼なじみだから」なのでthat's because
にします。

次に「幼なじみ」はchildhood friendです。in ones child
hoodは「子供の頃に」
なので「子供の頃に友達」と変に聞こ
えます。

▼ ひとこと

「幼なじみ」の言い方をもう一つ。。

He's my friend from childhood.

前置詞がfromならOKです。この場合はchildhoodの前に何
もいりません。


期間限定!英語教材プレゼント!

当校10周年記念企画!!

2万円相当の英語教材を無料でプレゼント!!

留学なしで国内学習だけで3年で英語をマスターした
私が作成した英語教材!!

期間限定の特別プレゼント企画です!

通じない英語が治るワンポイントレッスン付!

もらい損ねたら大損ですよ!!

お申込みはこちら↓↓(全項目必須です)

*
*

日時:2010年3月 3日 23:15

Copyright (c) 2009|フォーワード英会話学校特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス