「よく」のwellと「一生懸命」のhard


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

副詞のエントリ一覧

 

「よく」のwellと「一生懸命」のhard


 

◇ 伝えたかった内容
小さい頃はよく勉強していた

◇ 誤英語
I used to study well when I was a little.

◇ 伝わった内容
ちょっとだった頃は、上手に勉強していた

◇ 訂正英語
I used to study hard when I was little.


▼ なぜ通じない!? 

wellは「上手に」という意味の「よく」で、誤英語は「上手に勉強する」となります。

ここでは「頑張って勉強する」という「よく」なのでhardにします。

次に「(人が)小さい」はlittleです。

a littleとaをつけると「ちょっと」となり「私がちょっとだった時」となります。


▼ ひとこと

used to Vと間違えられやすいbe used to ingを。。。

I'm not used to singing.
歌には向いていない

I'm not used to drinking. 
 飲むのには慣れてない

「〜に向いている/〜に慣れている」で、特に「〜に向いている」の意味は案外盲点です。




今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス