not toとin order not toの違い|英語学習のメイトリックス|


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

前置詞のエントリ一覧

 

not toとin order not toの違い


◇ 伝えたかった内容
寝過ごさないように、アラームを6時にセットした

◇ 誤英語
I set an alarm at six not to oversleep.

◇ 伝わった内容
寝過ごさない事、アラームを6時に(別の時間になるように)セットした

◇ 訂正英語
I set an alarm for six in order not to oversleep.

▼ なぜ通じない!? 

「(アラーム)を〜時に(なるように)セットする」という場合
は前置詞はfor
になります。atだと6時に別の時間に鳴るよう
に合わせたことになります。

次に「〜しないように」はin order not to Vです。not to V
は「〜しないこと」
という意味で誤訳のようになります。

▼ ひとこと

「予約する」の場合も前置詞はforです。

I booked/reserved a seat for next Thursday.

Thursdayなので、onにすると木曜日に別の日用に席を予約
することになります。


期間限定!英語教材プレゼント!

当校10周年記念企画!!

2万円相当の英語教材を無料でプレゼント!!

留学なしで国内学習だけで3年で英語をマスターした
私が作成した英語教材!!

期間限定の特別プレゼント企画です!

通じない英語が治るワンポイントレッスン付!

もらい損ねたら大損ですよ!!

お申込みはこちら↓↓(全項目必須です)

*
*

日時:2010年6月10日 23:57

Copyright (c) 2009|フォーワード英会話学校特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス