lateとlatelyの違い
◇ 伝えたかった内容
前は遅くまでよく飲んでいた
◇ 誤英語
I was used to drinking until lately.
◇ 伝わった内容
最近はまで飲むのに慣れていた
◇ 訂正英語
I used to drink until late.
▼ なぜ通じない！？
be used to ingは「〜するのに慣れている」という意味です。
「(過去で習慣的に）〜していた」はused to Vにします。
次に形容詞の「遅い」と副詞の「遅く」は両方ともlateです。
latelyは「最近(は)」という意味で誤英語は前のミスと重なり「最近はまで飲むのに慣れていた」と意味がわからなくなっています。
▼ ひとこと
latelyを使った文章を。。
It's getting dark before 7 lately.
最近は、7時前には暗くなり始める
these daysやcurrentlyも同じ意味なので、一緒に覚えましょう。
