like thatとsomething like thatの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

副詞のエントリ一覧

 

like thatとsomething like thatの違い


 

◇ 伝えたかった内容
彼がそんな事を言うとは思わなかった

◇ 誤英語
I didn' think he said like that.

◇ 伝わった内容
彼がそんな風に言ったとは思わなかった

◇ 訂正英語
I didn' think he would say something like that.


▼ なぜ通じない!? 

he saidだとI didn't thinkと時制が同じになり、「言ったとは思わなかった」と変になります。

「思わなかった」時より「彼が言う」方が先で未来なので、willの過去wouldを入れます。

次にsay like thatだと「そんな風に言う」となります。

「そんな事を言う」なのでsomethingを入れ、something like thatとします。


▼ ひとこと

時制のズレの例をもう一つ。。

I thought he would like it.気にいってくれると思ってた

「思ってた」方が「気にいる」より前、逆に言うと「気にいる」方が「思ってた」より未来なので、wouldを入れます。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス