look upとlook up atの違いを解説

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

look upとlook up atの違いを解説

　

◇ 伝えたかった内容
空を見上げたが、雲で月が見えなかった

◇ 誤英語
I looked up the sky but I couldn't find the moon because of the clouds.

◇ 伝わった内容
空を調べたが、雲で月がみつからなかった

◇ 訂正英語.
I looked up at the sky but I couldn't see the moon because of the clouds.

▼　なぜ通じない！？

look up 〜は「〜を調べる」という意味です。

「〜を見上げる」とする場合は、look up atとatをつけます。

次にfind the moonだと「月を探し出す/見つける」という意味になり、誤訳のようになります。

なので、ここではseeにします。

▼　ひとこと

look upの使い方も。。。

I looked up a number in a directory.

電話帳で番号を調べた

I looked up an English word in a dictionary.

辞書で英単語を調べた

　■　編集後記

2か月半の入院の末、転院が決まった私。

先生が詳細を伝えにきました。

先「有料ですけど、次の病院まで送迎車で送れますがどうしましょう？」

転院に送迎車。

「有料」を除けばステキです。

・・・というより、点滴持って自力で次の病院まで移動はムリ。

半強制送迎サービスだと感じるのは私だけでしょうか。

私「いくらです？」
先「750円。ガソリン代として頂きます」
私「ガソリン代？」
先「ほら、ドライバー代とかひっくるめて一応、ガソリン代ってことで」

それなら、「送迎代」でいいんじゃないか、と心の底から突っ込みつつ、清算していると、ヨメハン

ヨ「じゃ、うちは自分の車で後ろからついて行こ」
先「ついてこれませんよ。捕まるかも。。」
ヨ「はい？」
先「信号無視していきますからね〜」
ヨ「え？」
先「ピーポーピーポーって音も出しますよ。」

救急車で送迎ですか。しかもサイレンつき。

ある意味、最高の送迎車です。

先「すいてたら、ドリフトかましちゃうかも」

是非ともやめてください。
最悪の送迎車です。

先「と、いうことで」

向け歩き去る先生の背中をみながら、転院先まで無事を祈る私でした。

look upとlook up atの違いを解説

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

動詞+前置詞のエントリ一覧

look upとlook up atの違いを解説