｢簡単に｣のeasilyとbriefly

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

｢簡単に｣のeasilyとbriefly

　

◇ 伝えたかった内容
部屋を簡単に掃除しておけばよかった

◇誤英語
I had to clean my room easily.

◇伝わった内容
楽に部屋を掃除しなければならなかった

◇訂正英語
I should've cleaned my room briefly.

▼　なぜ通じない！？

まず、had toは「〜しないといけなかった」です。

「〜しておけばよかった」はshould have P.P.を使い、訂正英語のようにします。

次にeasilyは「楽に」という意味の「簡単に」で、誤英語は「楽に掃除しないといけなかった」となります。

このような場合の「簡単に」はbrieflyを使います。

▼　ひとこと

「〜しておけばよかった」のshould have P.P.の例をもう少し。。

I should've slept more.
もっと寝ておけばよかった

I should've finished everything yesterday.
昨日全部終わらせておけばよかった

会話でも頻出の使い方ですので、要チェックです。

　

■　編集後記

頂き物の松坂牛が届きました。

仕事後のお楽しみに冷蔵庫に入れ、仕事してると、買物から帰ったヨメハン、仕事部屋に乱入してきました。

ヨ「ま、ま、松坂牛！」
私「頂き物や」
ヨ「す、すごい...」
私「うん」
ヨ「おいしかった」

今、『かった』って言いませんでした？

私「ひょ、ひょっとして食べたん？」
ヨ「だって冷蔵庫開けたら」
私「うん」
ヨ「松坂牛があった」
私「...うん」
ヨ「だから食べた」

それ、三段論法になってますか?

ヨ「大丈夫！安心しや！」

よかった、少しはあるみたいです。

ヨ「ちゃんと塩焼きで食べたから」

調理法はどうでもいいです。

ヨ「ネコのビビにも、ちゃんと半分あげたし」

ねえ、僕のは？

ヨ「記念にこんないいのくれんでも」
私「え...記念？？」
ヨ「『入院中、看病してくれてありがとう』記念やろ」

知りませんから、そんなの。

生まれて初めての松坂牛、端っこだけでも食べたかった。。

｢簡単に｣のeasilyとbriefly

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

副詞のエントリ一覧

｢簡単に｣のeasilyとbriefly