talk on the phone｢電話で話す｣の使い方

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

talk on the phone｢電話で話す｣の使い方

　

◇ 伝えたかった内容
携帯で話しながら、作業を続けた

◇ 誤英語
I continued my works talking with my cell phone.

◇ 伝わった内容
携帯と話をしながら、作品を続けた

◇ 訂正英語
I continued my work talking on my cell phone.

▼　なぜ通じない！？　

まず、worksは「作品」という意味で、「仕事/作業」という意味のworkは数えられません。

次に「電話で話す」という場合、前置詞はonです。

なので、talk on my cell phoneに。

誤英語は道具を表す前置詞のwithを使っていますが、ここでは「携帯と話す」となってしまいます。

▼　ひとこと

「〜しながら」の例も少し。。

I sleep listening to music.

音楽を聴きながら寝る

I don't drink eating snacks.

つまみを食べながら飲まない

文末にingを持ってくるだけなので、とても便利です。

■　編集後記

最近、youtubeをちょくちょく見るんですが、でるはでるは、自撮りでカラオケ歌ってる人。

歌・・・

みなさまご存知の通り、私の歌は寝てる子を泣かせ、ひきつけ起こさせる殺人レベル。

決して、大げさじゃないのが自分でも切ないですが。

つい先日も休憩時間中、公園でハトとたわむれていた時、つい口ずさんだ「上を向いて歩こう」

第1フレーズ「上を向いて歩こう」の開始直後、周りにいたハト達がギャーと奇声をあげ一斉に飛び去りました。

飛び去る時のハト達の引きつった顔、一生の忘れられません。

切なくも、第2フレーズ「涙がこぼれないように」と歌いつつ、顔を空に向けると、空からハトのフンがおでこに落ちてきました。

ハトらしい応戦に感服。

もう帰ろうと振り向くと、そこには一部始終見ていたらしきおっちゃん。私と目が合った瞬間、

「プッｗグッヘヘヘヘブホホｗｗ」

と大ウケしながらチャリで走り去ったのですが、そのまま笑いながら横の川にチャリごとダイブしてました。

帰宅後、フと、自分の歌声を聴いた事がないのに気づいた私。

「自撮りして聴いてみよう」と思い立ち、早速実行してみました。

・・・

うん、まぁ

私が総理大臣なら、本日、緊急国会で「Ｔｏｍｏが歌い出したら殺しても無罪法案」を即決です。

自分の歌声で、本人が再生3秒後に引きつけ起こすとこでした。

聴いたら祟られます。末代まで呪われます。

youtubeにアップしたら訴えられそうです。

・・・うん、でも、まぁ、ここまでくると、逆に活用もできそうかと。

「おもちゃ買ってくれなきゃやだー！！」と泣きわめいてダダこねる子供に、「Ｔｏｍｏの歌を聴かせるよ」と言えば、

「ごめんなさい、すいません、申し訳ございません、二度とダダこねません」と平謝り、一瞬で良い子みたいな、うん、いいアイデア。

しかし、妹はバリバリの才能持ちの元歌手。兄弟の落差に虚しさを覚える春の夕方です。

talk on the phone｢電話で話す｣の使い方

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

動詞+前置詞のエントリ一覧

talk on the phone｢電話で話す｣の使い方