have toとbe supposed toの違い

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

have toとbe supposed toの違い

　

◇ 伝えたかった内容
普段の仕事を6時までに終わらせることになっていた

◇ 誤英語
I had to finish my ordinal work by six.

◇ 伝わった内容
順序の仕事を6時までに終わらせないといけなかった

◇ 訂正英語
I was supposed to finish my ordinary work by six.

▼　なぜ通じない！？　

have toは「〜しないといけない」で「〜することになっている」とニュアンスが若干変わります。

「することになっている」はbe supposed toを使います。

次にordinalは「順序の」という意味の形容詞です。

「普段の/普通の」とする場合はordinaryにします。

▼　ひとこと

「思う」という意味のsupposeも。。

I suppose it's gonna happan sooner or later.
それはいずれは起こると思う

guessは根拠がない場合、thinkは多少ある感じ、supposeはguessとthinkの間のような感じです。

■　編集後記

ヨ「クイズの大会でてみたいな」

いつもながら唐突なヨメハン。

こういう事言われても、驚かなくなった自分にちょっと驚きです。

私「クイズなんてやったことあんの？」
ヨ「ふ・・・今まで隠してたけど」
私「何？？」
ヨ「昔はクイズ界のタイガーマスクと呼ばれたもんや」

凄いのか、凄くないのかよくわかりません。

ヨ「試しになんでも問題出してみ」

いつになく自信ありげなヨメハン。

意外と詳しいのかもしれません。

とりあえず、思いつく問題を出してみます。

私「ゴルフでパーより一打多く打つと？」
ヨ「うちのことバカにしてる？？」

ちょ、ちょっと簡単すぎたでしょうか。

しかしヨメハンはゴルフ知らないはずです。

ヨ「ホームラン！」

どこに走ってくつもりですか。

貧血起こしそうになりつつ、次の問題に移る私。

私「世界三大珍味はトリュフ、フォアグラと」
ヨ「しゃもじ」

食べられません。

というより、どんな味がするんですか。

私「『カフェオレ』の言葉の中で『ミルク』を表してる1文字は？」
ヨ「ミ！」

ないです。

私「正解は、ボギー、キャビア、レ」
ヨ「お、お、惜しい・・！！」

1ピコグラムもかすってません。

私「や、やめといた方が。。覚えるん大変やし・・」
ヨ「弱音はあかん！苦しい時も心次第で変わるんや。ことわざでも言うやろ？」

・・・

ヨ「しん、あたま・・あれ、なんやったかな・・」

心頭滅却すればって言いたいんでしょうか。

笑いを取るおとぼけキャラなら何とかなるんじゃないかと思いつつ、本当に申し込みしないことを祈る、雨の夕方です。

have toとbe supposed toの違い

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

助動詞のエントリ一覧

have toとbe supposed toの違い