英語で｢予定がある｣のhave a scheduleとmy schedule is fullの違い

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

英語で｢予定がある｣のhave a scheduleとmy schedule is fullの違い

◇ 伝えたかった内容
明日は予定があります

◇ 誤英語
I'm going to have a schedule tomorrow.

◇ 伝わった内容
明日は予定表をもってくるでしょう

◇ 訂正英語
My schedule is full tomorrow.

▼　なぜ通じない！？　

まず、明日の話でも現段階で「予定がある」と、決定しているので、現在形です。

未来形の誤英語は「〜でしょう」となってしまいます。

次に「予定がある」という場合、have a scheduleとは言いません。

こう言うと、scheduleが「予定表」となり、「予定表をもってくるでしょう」と聞こえてしまいます。

なので、my schedule is fullとします。

▼　ひとこと

planを使った言い方も。。

I have a plan tomorrow.
明日は予定があります。

こちらの方が簡単なので、こちらで覚えるとよいです。

■　編集後記

まず前号の訂正です。

>>There were a few people. 数人（2〜3）、人がいた

ですが、a fewは「いくらか〜」なので、「数人、人がいた」です。

ご指摘ありがとうございました。

ちゃんとしたポップガードとマイクを購入！

音質はクリアになったことを喜びつつ、前のポップガードに使ってた、パンス・・オホン、布との別れを惜しんでいたのですが、

マイクの取説によると

「ホコリ、振動に弱いので布でガードを」

・・しまった。

布、捨てちゃいました。

悩んでると、ランチに出ていたヨメハンと友達のマナちゃん(仮名)が帰宅。

半年ぶりに会うマナちゃん。

その姿をみてピンときた私。

・・うん、もう先が読めると思いますが。

マ「のん君、久しぶり！」
私「おひさ！いきなりやけどさ」
マ「ん？？」
私「パンストちょうだい」

・・なんか、自分で書いてて、切なさの果てに沈んでいくのがわかります。

そんな私にマナちゃん

マ「わたし生足派やし」

サラっと返されました。

なんか、逆に恥ずかしいんですが。

マ「あ、でも・・」
私「ん？？」
マ「パ、パ・・」

？？？

マ「パン○なら・・」

ください。すぐに、今この場で。

マ「旦那のやけど・・」

いりません。遠ざけてください。今すぐに。

マ「洗濯前のがちょうど・・」

だから、遠ざけてください。

できる限りはるかかなたに。

半年ぶりなのに、昨日会ったかのような会話を楽しみつつも、やや切なさの残る梅雨の夜でした。

英語で｢予定がある｣のhave a scheduleとmy schedule is fullの違い

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

名詞のエントリ一覧

英語で｢予定がある｣のhave a scheduleとmy schedule is fullの違い