現在形と現在進行形の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

現在形と現在進行形の違い




◇ 伝えたかった内容
お昼は中華にするか和食にするか迷っている

◇ 誤英語
I wonder if I eat Chinese dishes or Japanese ones for lunch.

◇ 伝わった内容
(いつも)お昼は中華にするか和食にするか(いつも)迷う

◇ 訂正英語
I'm wondering if I should eat Chinese dishes or Japanese ones for lunch.

▼ なぜ通じない!? 

まず、「迷っている」と、たった今のことを表しているので、I'm wonderingと進行形に。

次に、I eatだと「(習慣的/いつも)食べる」となります。

このような場合は助動詞のshouldを入れます。

誤英語は前のミスもあって「中華/和食を食べる」、「迷う」の両方が習慣的/いつものことになっています。

▼ ひとこと

wonderを使った言いかたを少し。。

wondering eyes 驚いた目
wondering look 不思議そうな顔

wonderingを形容詞として「驚いた/不思議そうな」という意味で使います。

■ 編集後記


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス