「〜しているだろう」を表す英語の未来進行形

◇ 伝えたかった内容
来年の今頃は、どこか別の県に住んでいるだろう

◇ 誤英語
I'm going to live somewhere in another prefecture this time next year.

◇ 伝わった内容
来年の今頃は、別の県のどこかに住むだろう

◇ 訂正英語
I'll be living in somewhere, another prefecture this time next year.

まず、「〜しているだろう」と未来の一点を指してその時に行っている事を表すには未来進行形にし、I'll be livingに。be going toだと「来年の今頃、そこに住むだろう/住み始める」となります。

次に、somewhere in another prefectureだとsomewhere（どこか）、in another prefecture（別の県の）で「別の県のどこか」となります。「どこか他の県で」なので、in somewhere another prefectureにします。

未来進行の例をもう一つ・・・

I'll be sleeping tomorrow afternoon.
明日の午後は寝ているでしょう

I'll sleep tomorrow afternoon.
明日の午後、寝るでしょう

下だと「明日の午後、その時から眠り始める」でその時すでに「眠っている」とはならない点が違います。

■編集後記

今日はちょっと英語学習に役立つ方法を・・・

単語などで、実際に使われている英文を調べる時に、アメリカグーグル(google.com）で調べようとしても、自動転送され日本での検索結果になってしまいます。

しかし、上のURLからだと、アメリカでの検索結果が表示れます。お気に入りにいれとくと便利です☆

■ ピンポイント＆応用検索

will be livingでもそうですが、連なった2単語、3単語を検索した時に、検索結果が、単語の順番がバラバラで全然調べたい内容と違う、みたいな事が多くあります。

そんな時は、検索したい部分を""でくくると、語順を確定して検索できます。

"will be liivng"

また、例えば、"he usually came home late."で、usuallyのところを別の単語に変える例などを見たい時は、「*」を変えたい単語のところにいれます。

"he * came home late."

こうすると、その部分だけが変わった英文がヒットします。様々な応用分を調べられて重宝します！

ぜひご活用を☆

よければ、使った感想など頂けると幸いです！もし反応がよければ私の知っている他の便利ツールや方法も紹介したいと思います☆

反応が薄かったら、メルマガ上で伝えるほどの事でもないので、お便り頂けた方だけに直接お知らせします☆

文法別カテゴリ一覧