未来形と未来進行形の違い


未来形と未来進行形の違い


 

◇ 伝えたかった内容
明日の午後は家で仕事をしているだろう


◇ 誤英語
I'll work at home in tomorrow afternoon.


◇ 伝わった内容
家で、明日の午後に何かを割り込ませるだろう


◇ 訂正英語
I'll be working at home tomorrow afternoon.


なぜ通じない

まず、afternoonなのでinをつけていますが、時を表す語の前に形容詞がつくと、前置詞は通常消えます。


誤英語はinがworkにつき、work〜 in N「〜をNに割り込ませる」の意味になっています。

次に、「明日の午後は仕事をしている」と、未来のある一点を指し、その時に行っている行動なので、未来進行のI'll be workingに。


通常の未来だと「〜するだろう」としかなりません。


ひとこと

時の語に形容詞がついて前置詞が消える例を・・・

I went to see my friend in Tokyo last weekend.
I'll be transferred next month.

last、nextがついているので、上はon、下はinが消えています。


編集後記



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス