seeの進行形、seeingの意味

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

seeの進行形、seeingの意味

◇ 伝えたかった内容
誰を見てるんですか？

◇ 誤英語
Whom are you seeing?

◇ 伝わった内容
誰と付き合っているんですか？

◇ 訂正英語
Who(m) are you looking at?

▼　なぜ通じない！？　

まず、seeは状態動詞で進行形をとりません。

seeを進行形にすると誤訳のように「〜と付き合う」という意味になってしまいますので、look atを使います。

また、who(m)にしています。

文法上はwhomが正しく、whoは間違いですが、会話でwhomを使うことはほぼないので、whoとしたほうが自然です。

▼　ひとこと

seeで「付き合う」の意味で使う文も・・・

Are you seeing anyone? 誰かと付き合ってるの？

「見る」の意味でとって、Yes, I'm seeing you.と答えてしまうと、「あなたと付き合ってる」で、えらいこっちゃですので、注意しましょう。

他にも、go out with Nやdate Nなどもあります。

■　編集後記

編集後記で、本文の事はめったに言わないのですが、受験生の方やテストを受けられる方もいるので、ちょっぴり、さっきのwhomの説明をすると・・・

I'm looking at him. 彼をみている

と、atの後ろは、him/herなど目的格。なので、この部分を聞く疑問文にする時、whoの目的格whomが文法上は正解。heやsheに当たる主格whoは間違いとなります。

でも・・・会話では使いません。

ネイティブでも知ってるけど、生まれて使った経験がほぼない、という人がほとんどです。

さて、休憩中、萌え動画をみて一人ウヒョウヒョしてると、なんと、看護婦ＨさんとＫさんが2人して検温にやってきました。

Ｈ「検温だよ〜！」Ｋ「血圧と体温りましゅ・・」

同時に言わないで下さい。
聖徳太子じゃあるまいし、わかりません。

とりあえず、一人ずつ・・・

Ｈ「血圧計るね〜」Ｋ「体温測りまちゅ・・」

だから、一人ずつお願いしていいかなぁ。

お二人とも「相手を先に」という気持ちがミジンコほどもない、まさにゴーイングマイウェーなゴールデンコンビ。

そうこうするうちに、左手に血圧計を巻きつけるＨさん、右側から私の右脇に体温計を差し込むＫさん。

左に萌えＨ、右に萌えＫ。

まさに『萌え萌え』、両手に華。右みてウハウハ、左みてニヤニヤ、おじさん丸出しで、王様タイムをエンジョイしていると

Ｈ「Ｋさん、そういえば下痢止め渡した？」
Ｋ「あ・・忘れてまちた・・」

腹を壊して下痢止めを頼んでたの、すっかり忘れてました。

Ｈ「何やってるの？早くわたさなきゃ！」
Ｋ「す、すいましぇん・・」

Ｈさん、そんな怒らないでください。

萌えＫさんがかわいそうです。

Ｋさんから薬をもらい飲む私。

Ｈ「あれ・・」
私「どないしたん？」
Ｈ「・・・・・それ・・・下剤」

やっぱ、ちょっと怒ってもらっていいかなぁ

Ｈ「何してるの！？脱水起こしちゃうでしょ！」
Ｋ「す、すいましぇん・・」

そういうと、ナースステーションに走って下痢止めを取りに行き戻ってきたＨさん。

Ｈ「とりあえず、下痢止めすぐ飲んで！」
私「え・・そんな薬ばっか大丈夫？」
Ｈ「私が言うんだから大丈夫・・・・・・・・・」

そうですか。

薬に薬で対抗ってのも、どうだかなぁと思いますが、言う事を聞いて飲む私

Ｈ「・・・・・・・・・・・・・だと思う」

飲み終わるのしっかり確認してから、責任回避するのやめてください。

Ｋ「あの、Ｈしゃん・・」

私の脇に挟んだ体温計をとりつつ、何か言いたげに独特なスローな話し方で、ボソッとつぶやくＫさん。

うん、こういうのも体がよじれるくらい萌えちゃう。

Ｈ「どうしたの？」
Ｋ「さっき言おうと思ってたんでちゅけど・・」
Ｈ「なによ？？」

そんな萌えちゃんに強く言わないで下さい。

ゆっくり話すのが萌えなのに、きゃわいそう。

Ｋ「だから・・」
Ｈ「だから、なに？」
Ｋ「・・・・・それも下剤でしゅ・・」

そこだけは最速で言って欲しかったなぁ

Ｈ「・・・」
Ｋ「・・・」
私「・・・」

Ｈ「猿も木から落ちる」

わかるような、わからないような。

Ｈ「さ、急がないと、3時のおやつに遅れちゃう」

さ、急がないと、僕もトイレに遅れちゃう

なんとも言えないやるせなさの中、下痢止めを待つ雨の昼下りでした。

seeの進行形、seeingの意味

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

動詞のエントリ一覧

seeの進行形、seeingの意味