neverの意味と使い方

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

◇ 伝えたかった内容
彼女が私のことを覚えているとは全く思わなかった

◇ 誤英語
I didn't think she would remember me.

◇ 伝わった内容
彼女が私のことを覚えているだろうと、思わなかった

◇ 訂正英語
I never thought she remembered me.

まず、「全く思わなかった」と否定の強調なので、neverを使います。

didn't thinkだと「思わなかった」としかなりません。

次に、「思わなかった」という段階で彼女が「覚えていた」ので、時制は同じ時です。

willの過去wouldを使うと、thinkより先のことになり、「覚えているだろうと思わなかった」となります。

時制の一致で迷ったら、まず現在にして考えましょう。

I think he'll come.→I thought he would come.
I think she remembers me.→ I thought she remembered me.

迷ったら、現在形に戻すのが英語の基本です。

■　編集後記

アンケートにご協力頂き、みなさまありがとうございます！

10〜90代と年齢が二桁の読者様を制覇しました☆来年は一桁と三桁・・・完全制覇をもくろんでますｗｗｗ

さて・・・中学同窓会に出席した私。

約20人いて、覚えていたのは小〜中と同じだった2人だけ。後は初対面、という感じ。

どこかのバーでたまたま話したとしても、中学の話をしない限り絶対わからない、という位わかりませんでした。

ただ、2次回で行った、同級生のたまりばのダーツバーが私も知ってるダーツバーだったのは驚きでした。

もっと驚いたのは、未だ20代に見える人もいれば、60オーバーにしかみえない人もいたこと・・・

この25年、みんなそれぞれだったんでしょうね・・・