beforeとagoの違い

文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

◇ 伝えたかった内容
1週間前には予約したほうがいいでしょう

◇ 誤英語
I better to make a reservation at least a week ago.

◇ 伝わった内容
（今から）1週間前には予約するために・・・したほうがいいでしょう

◇ 訂正英語
I better make a reservation at least a week before.

まず、better Vで「〜したほうがいい」となります。

toは不要で、入れると目的to Vで「予約するために、〜したほうがよい」と意味がわかりません。

次に、agoは今を基準にして「〜前」と過去を表します。

どこかの未来または、過去を起点にして、「〜前」はbeforeにします。

もうひとつbeforeの例を・・・

I booked a seat a month before.
（ある過去を起点にして）1か月前に席を予約した

どの過去か起点をはっきりさせる場合は、beforeの後ろに入れます。

■　編集後記

私がファンのダーツ女子プロとのツーショット写真を色んなSNSのプロフ写真にしているのですが、よくこの画像に質問があります。

Q「プロフ画像のきれいな方は誰ですか？」
A「私が大ファンのダーツ女子プロです」

うん、ひねりがない。

てことで、ちょっと答えを変えることに。

Q「画像の美人さんとどんなご関係ですか？」
A「ウフフな関係です」

数分後、すぐに返信がありました。

「女子高生に鼻の下伸ばしてサイテー。エンコー反対」

・・・自分のフケ具合がなんとも切ない昼下りでした。