when節を未来形にする時と現在形にする時の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

副詞のエントリ一覧

 

when節を未来形にする時と現在形にする時の違い


 

◇ 伝えたかった内容
彼はいつ戻ってくると思いますか?

◇ 誤英語
Do you think when he comes back?

◇ 伝わった内容
彼はいつ戻ってもどってきたらと思いますか?
(Yes/Noの答えを求める)

◇ 訂正英語
When do you think he is going to come back?


▼ なぜ通じない!?

まず、when S Vで後ろが未来でも現在になるのは「〜したら」と置き換えられる「〜な時/いつ〜」で、誤英語は誤訳のようになります。

「〜したら」に置き換えられないwhen S Vは未来は未来です。

次に、whの疑問詞とdo you thinkなどが重なる場合、Do you thinkを頭に出すのは、「Yes/No」で答える質問の場合です。

そうでない場合は、Whenを頭に出します。


▼ ひとこと

whenの後ろの時制のコツをもう一つ・・・

a. I know when he is going to come back.
b. I'll tell him off when he comes back.

when以降が動詞の目的語になる場合は、未来なら未来、ならない場合は現在です。

aは「いつ・・か知ってる」でwhen以降がknowの目的語、bはtellの目的語はhimで違うので、when以降は現在です。




今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス