ask toとask about


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞+前置詞のエントリ一覧

 

ask toとask about


 

◇ 伝えたかった内容
医者に連れていってくれと彼に頼んだ

◇ 誤英語
I asked him about taking me for a doctor.

◇ 伝わった内容
私を医者だと誤解することについて彼に尋ねた

◇ 訂正英語
I asked him to take me to the doctor. 


▼ なぜ通じない!?

ask 人 aboutは「〜について尋ねる」。

「人に〜するのを頼む」はask 人 to Vに。

次にtake 人 for 〜は「人を〜と誤解する」。

この2つのミスが重なり「私を医者と誤解することについて尋ねる」となっています。

なので、訂正英語のように変えます。


▼ ひとこと

今日はtakeを使った表現を。。

take 〜 to heart. 
〜を心に深く刻む/心にとどめる

I took the lesson to heart. 
その教訓を深く胸に刻み込んだ


▼ 編集後記

昨日は深夜から市場にいきました。

市場といっても買い物が目的ではなく、飲むのが目的。

朝早い市場の人のために、そこには24:00〜09:00まで開いている居酒屋やすし屋が5件程あります。

普通の居酒屋の時間帯とは全く逆。

はじめて行った時は市場の人達ばかりかと思いましたが、

市場とは関係ない若い人達ばかり。

なぜかと思ったのですが、入って納得。

魚料理が異常に安い!うまい!!さすが市場!!!って感じです。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス