現在完了とbe able to


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

完了のエントリ一覧

 

現在完了とbe able to


 

◇ 伝えたかった内容
入院してから、あまり寝れていない

◇ 誤英語
I can't sleep much since I was hospitalized.

◇ 伝わった内容
入院したので、あまり寝れない

◇ 訂正英語
I haven't been able to sleep much since I was hospitalized. 


▼ なぜ通じない!?

「寝れていない」と継続性があるので、have P.P.に。

can'tは助動詞で、have直後に置けないので、be able toに直し、haven't been able toとします。

誤英語は前が完了系でないので、sinceが「なぜなら〜」の意味になり「入院したので、寝れない」と誤解されます。


▼ ひとこと

「寝る」のgo to bedとsleepの違いを。。

I slept enough last night. 
昨日は、十分寝た

I went to bed at ten. 
昨日は、10時に寝た(床についた)

go to bedは単に「フトンに入る」行為、sleepはフトンに入った後の「寝る」行為を表します。


▼ 編集後記

私の手相は特徴的です。

特に生命線は、これでもかという長さ。

ふと〜い一本線が手の裏まで続き、手の甲のシワに一体化して見えなくなるまで伸びてます。

この通りなら、世界最長寿記録を50年は更新します。

ヘタすると、2世紀くらい生きるかもしれません(笑)

そんなに手相を信じるわけではないですが、いい手相はちょっぴり嬉しかったりします。




今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス