be made ofとbe made from、be made byの意味の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

前置詞のエントリ一覧

 

be made ofとbe made from、be made byの意味の違い


 

◇ 伝えたかった内容
私のアパートは木造です。

◇ 誤英語
My apartment is made by wood.

◇ 伝わった内容
私のアパート(自分の部屋)はウッドさんに作られる

◇ 訂正英語
My apartment house is made of wood.


▼ なぜ通じない!? 

まずapartmentはアパートの建物内にある一室を指すので、myapartmentだと自分が住んでいる部屋だけになります。

アパート全体を表すにはapartment houseとします。

次にbyだと行為者になり、誤英語は「ウッドさんによって」となります。

「〜でできている(原材料が見た目でわかる/質が元と変わらないもの)はbe made ofにします。


▼ ひとこと

見た目で原材料がわからないもの/質が変わるものはbe made fromです。

Sake is made from rice.
Yogurt is made from milk.

解釈によってどちらにもなる場合もありますが、基本はこの考えで大丈夫です。

■ 編集後記

前号の誤英語の訂正です。

誤:The train was late for an hour because an accident happened.
正:The train was late for an hour because an accident was happened.

まさかの誤英語を間違ってました・・ご指摘いただいたみなさまありがとうございました!

さて、前号の動画で初めて私の全体像を見た、というメッセージを多数いただきました。

その中の大多数が「大きなシャツでもお腹が隠れないんですね」というコメントつき、うん、メタボ40代万歳w

そういえば、今まで斜めからとかばっかで、正面図をお見せしたことなかった・・・

ドラムもYoutubeでアップしてますが、マスクで隠してるし・・

前号に続いて趣味トークで申し訳ないですが、ドラムだいぶ上達したんでよかったら見てください!

どんなときも。(槇原敬之):  https://youtu.be/LfvhRag8FfQ 

「楽器ができる男はモテる!」と聞いて始めたドラムはもう3年、いまだにオカンとヨメハン以外の女性から褒められたことがない43歳、私、そろそろイジけそうですww



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス