差を表すby
◇ 伝えたかった内容
メンバーが１０人は増えた
◇ 誤英語
The members increased ten people.
◇ 伝わった内容
メンバーが１０人を増やした
◇ 訂正英語
The members increased by ten people at least.
▼ なぜ通じない！？
誤英語はincrease N「Nを増やす」の形で、「メンバーが１０人を増やした」となります。
ここは「〜の差で」と差を表すbyをいれ「１０人(の差で)増えた」とします。
次に「１０人は」は「１０人ちょうど」でなく、「(最低)１０人は」という意味なのでat leastを入れます。
▼ ひとこと
差を表すbyの例をもう少し。。
The population increased by 40 %.
人口が４０％増えた
「〜増える」はこの形で覚えておきましょう。
▼ 編集後記
２５歳でオンライン英会話教室を始めてもう５年。
今でこそ、紹介でしか新規生徒さんを取らないほど成長しましたが、当初は貧乏でパチプロ兼の生活。
もうあの頃には戻りたくない！と思いつつ、たま〜に昔に戻ってみたくなったりもします。
こんな感覚ってみんな共通なんでしょうか。。。
