分詞のdissapointingとdissapointed
◇ 伝えたかった内容
彼のガッカリした顔が忘れられない
◇ 誤英語
I can't forget his disappointing face.
◇ 伝わった内容
彼の（人を）ガッカリさせる顔が忘れられない
◇ 訂正英語
I can't forget his disappointed face.
▼ なぜ通じない！？
ネックはdisappoint。
「〜させる」という意味の動詞をing形やP.P（過去分詞）にして形容詞として使うのはよくあるパターン。
どんな意味の形容詞になるかというと、〜ing → （人を）〜させる（させるような）P.P. → 〜した
となります。
disappointは「ガッカリさせる」という動詞。
つまりingをつけると「（他人を）ガッカリさせる/ガッカリさせるような」という意味になり、P.Pにすると「ガッカリした」となります。
人の顔を「（他人を）ガッカリさせる顔だ」なんて言うと相手からグーパンチくらっても文句言えません。この変形には十分注意しましょう！
▼ ひとこと
「〜させる」系の動詞の他に挙げると
depress 失望させる depressed → 失望した depressing → （他人を）失望させる
excite 興奮させる excited → 興奮した exciting → （他人を）興奮させる/わくわくさせる
すべての「〜させる」系動詞がing/PPで形容詞になるとは限りませんが多くが当てはまります。
