eager for「熱望する」とeager in「熱心な」の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

eager for「熱望する」とeager in「熱心な」の違い


 

◇伝えたかった内容
(自分の)子供の教育に対して、私はあまり熱心ではない

◇誤英語
I'm not eager for education of kids.

◇伝わった内容
(自分以外の子供も含め)子供の教育を熱望していない

◇訂正英語
I'm not eager in/about education for my kids.


▼なぜ通じない!?

まずeager forは「〜を熱望/切望している」、と「熱心だ」とは少し違います。

「熱心だ」という場合はeager inまたはaboutに。

次にkidsだけだと、自分の子供以外も含め、子供全体を表すことになってしまいます。

なので、myを入れます。


▼ひとこと

eagerを使った言い方を少し。。。

eager look 熱心な顔つき
eager student 熱心な生徒
eager-beaver 熱心極まる/頑張り屋の

to Vの形もあります。

He's eager to know about the company.
彼はその会社について知りたがっている

2005/06/13作成


■編集後記

退院後、授業で使う音声チャット用カメラが動かなくなったので修理パーツ等を買いに行きました。すると。。。

電気屋が変わっていたんです!

以前はニノミヤだったのに別の大手メーカーになっていました。

しかし電気店が潰れたところに電気店とはよほど自信があるのでしょう。

ところで電気店のニノミヤは関西人にしか通じないんですね。

てっきり全国で有名だと思っていました。。


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス