haven'tとhave never


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

完了のエントリ一覧

 

haven'tとhave never


 

◇ 伝えたかった内容
家を引越そうなんて思ったこともない

◇ 誤英語
I haven't thought to move out of my house.

◇ 伝わった内容
家を引越そうなんて気づき続けてない

◇ 訂正英語
I have never thought about moving out of my house. 


▼ なぜ通じない!?

haven'tは継続の否定で「〜し続けていない」となってしまいます。

「〜したことがない」と経験はhave never P.P.に。

次に「〜を考える」はthink aboutにします。

think to Vは「Vすることに気づく」で誤訳のようになります。


▼ ひとこと

haven'tは完了「まだ〜していない」にも使われ、「まだ気づいていない」とも誤解されかねません。

ただ、継続はfor/since、完了はalready/yetを原則つけるのでこの点でも間違いです。

I haven't met him yet. 
彼にまだ会っていない

I haven't seen him for a week. 
彼と1週間会っていない


▼ 編集後記

ここ最近、ポッキーとポテチにハマり気味。

毎晩、焼酎のつまみ代わりに食べています。

カロリーと糖分が心配だったのですが、案の定、病院で「血糖値がちょっと高いね〜痛風なるよ」と一言。

これは医者の傾向かもしれませんが、医者は具体的な病名で患者を脅す、もとい、指導するようです。

な〜んて言ってる先生の机からポテチ袋の端が。。

先生もポテチの誘惑には勝てないんですね〜

ネコのビビもポッキーのチョコとポテチの塩が大好物です(^0^)



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス