知覚動詞+原型+〜ingとP.P.の違い


知覚動詞+原型+〜ingとP.P.の違い


 

◇ 伝えたかった内容
彼氏が他の女と歩いてるところを見てしまった

◇ 誤英語
I saw my boyfriend walk another woman.

◇ 伝わった内容
彼氏が他の女を散歩させるのを全部見た

◇ 訂正英語
I saw my boyfriend walking with another woman. 


▼ なぜ通じない!?

see 人 〜ing/原型の違いはingは動詞の一部、原型は全てを見る、という点。

「見てしまった」とここでは「歩く」行為の一部なのでingにします。

次にwalk Nは「Nを散歩させる」で誤英語は前のミスと重なり「他の女を散歩させるところを全部見た」となります。

「〜と歩く」はwithをつけます。


▼ ひとこと

see以外で同じ形をとる動詞を。。

e.g.
I heard him snoring. 
彼がイビキをかいてるのが聞こえた

I felt somebody following me. 
誰かにつけられている気がした

「見る/聞く/感じる」系でこの形をとる動詞を知覚動詞と言います。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス